eGeomate oficialaus išleidimo!

Su dideliu pasitenkinimu Geofumadas oficialiai paskelbia "eGeomate" beta versiją, skirtą viešai kalbėti NE HISPANA.Logotipas (1)

Iš esmės tai yra anglų kalbos išversta Geofumado versija ir jo turinys, kuris bus pridėtas ne vienu metu. CMS šablonas yra panašus, pakeiskite pavadinimą, kuris yra pagrįstas kai kuriais jau žinomais terminais:

  • Pseudonym g! Tai buvo gimęs su Geofumadu, apibendrinant daugybę dalykų ir kažkokio anonimiškumo komplikacijų.
  • Tada derinys tarp to, ką turinys reiškia geospatial akcentu ir žodžiu, kuris reiškia strateginio žaidimo sprendimą.
  • Taigi indų, pagaminto iš nelygių Geofumado pėdų, su debesimis, nugaroje, yra šachmatų pora.

Pamatysime, ar laikas keičia pradinį dizainą, kaip tai įvyko su "Geofumadas", bet dabar tai yra tai, ką turime ir kaip sako "Google": Tai yra beta versijos versija.

Kodėl eGeomate?

Beveik 4 metų laikotarpiu Geofumadas sukūrė naudotojų mokymosi bendruomenę, kuri sąveikauja tarp abejonių ir nesutampančių atsakymų pagal 20 mėnesinių įrašų vidurkį. Mes pasiekėme reikšmingą poziciją ispaniškai kalbančioje visuomenėje, papildydama kitas erdves bendruomenėje, tarp kurių išsiskiria klasika, kuri niekada nebebus užimta, ir kai kurie nauji, kurie mus nustebins turinio ir disciplinos originalumu.

Beveik prieš šešis mėnesius mes palikome pradinį padomenį ir palaipsniui pradėjome investuoti į socialinius tinklus. Kol dabar "Twitter" jau viršijo 500 pasekėjų skaičių, o "Facebook" - "100" gerbėjai. Neabejotinai per ketverius metus daugelis dalykų išmokti ir tam tikrą laiką aš paskelbiau ketinimą paleisti Geofumadas vartotojams anglų kalbos vertimu.

Patirtis išbandžius vertimą, pagrįstą internetinėmis paslaugomis, kaip Google vertėjasPraktiškai sprendžia, tačiau geriausi rezultatai paprastai yra atliekami iš anglų kalbos į kitas kalbas; Pridedama prie šio Geofumado yra specifizuota kalba, pilna kontekstinių žodžių, kurie vis dar painiojami ispaniškai kalbančioje visuomenėje.

Taigi, geriausias būdas, kuriuo radome, buvo konkretus vertimas, kurio tikimasi, kad anglosaksai gali suprasti pradinį pranešimo pranešimą. Dėl to Nansi Godoy Cordero iš Peru padarė puikų darbą, bandydamas suprasti mišinį tarp technologinių dūmų, rašytojo nuotaiką ir tai, ką galėjo tikėtis galutinis skaitytojas.

Mes pripažinti, nebuvo taip paprasta, daug laiškų patvirtinti, kad nors visi suprantame ispanų, kontekstinė žargonas yra šiek tiek iškreiptas per UTM zonoje, bet iškrypėlių, viršijančių 6 laipsnių ilgumos ir platumos 4. Taigi, kad būtų išvengta sudėtingumo, baigėme paaiškinti kai kuriuos terminus tuo posto papėdėje ir daugeliu atvejų liko "kaip yra", su paaiškinimu, kad šiek tiek variacijos CCS suprasti galutiniams vartotojams kaip "Sakė taip ir geofumaduose, aiškindami tai, kas galbūt reiškia".

Kokia auditorija vyksta eGeomate

Šis turinys skirtas vartotojams už lotynų konteksto, kurie Geofumadas atveju yra maždaug 4%. Suprantama, kad šios temos vis dar yra ištekliai CAD / GIS technologijų naudotojams, taip pat tropinio ciklo suvestiniai rodikliai ir kai kurios interneto mados. Iš esmės mes nieko nepadarome, išskyrus eksporto patirtį iš mūsų ispaniško konteksto, į pasaulinę aplinką, tačiau turi labai panašių klausimų:

Kaip man formuoti failus AutoCAD?

Kaip pagal "Google Earth" vaizdus?

Kaip naudotis CAD / GIS programine įranga, kuri kainuoja mažiau pinigų?

Kaip lygmens kreivės atliekamos civiliniame 3D?

Kas bus AutoCAD 2013 grąžinti?

Mes suprantame, kad už jos ribų yra kitų technologinių alternatyvų ir netgi kitų ekstremalių požiūrių tiems, kurie toje pusėje, kurių puslapis negali išsiversti be raidės ñ. Tačiau tikimės, kad keturių metų rezultatai, kuriuos mes išmokome daugiau nei 1,000, bus naudingesni pasaulinei rinkai.

Egeomate statistikos internetasGrafikas rodo eGeomate (viršuje) ir Geofumadas (apačioje) vartotojų palyginimą per pastarąjį mėnesį. Galbūt tendencija pasikeičia, bet dabar jūs galite pamatyti, kad šalys, kuriose pasiekiamas didžiausias apsilankymų skaičius eGeomate garsas:

  • Jungtinės Amerikos Valstijos
  • Kanada
  • Jungtinė Karalystė
  • brasil
  • Indija
  • Filipinai
  • Australija
  • España "
  • Vokietija
  • Malasia

Ispanija nesugeba atkreipti dėmesio į didelę daugiakultūrę rinką, nors tai rodo tik 59% apsilankymų, o Geofumadas atveju - 87% 10 šalys apie kurį kalbėjau paskutiniame įraše. Lūkesčiai yra daugiau nei įdomūs, iš pradžių mane nustebino vizitų banga, skirta įvairialypio GIS klausimui, kuris, atrodo, sugebėjo įsitvirtinti šiauriniuose Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kanados rajonuose; likusiose vietose jie pranoksta "Civil3D", "GPS" ir "Total Stations", kurios, atrodo, bus sprogti eGeomate.

Kas toliau?

Iš esmės, tęsk turinio vertimą, dabar jau yra įkeltas 45 procentas iš visų jau įkelto kiekio, derinat Beta versiją, nes daugelis vidinių nuorodų turi būti suderintos, o kai kurios vertimo pastangos buvo geriausios.

Bet galiausiai, mes pradėjome ją pradėti darbą Web Positioning, Tai, kas InforSEO daro viską. Kiti "eGeomate" suskaidyti produktai bus paminėti, nes jie brandūs.

Mes taip pat pristatėme "eGeomate" beta versiją, kad galėtume pamąstyti apie kūrybinius būdus, kaip pasimėgauti vartotojais ketvirtais Geofumado metais per kitą birželio mėnesį.

... turiu idėjų ... ir pritariu pasiūlymams.

Eiti į eGeomate!

4 Atsakymai į "Oficialus eGeomate paleidimas!"

  1. Džiaugiuosi galėdamas pamatyti, kaip augate ir kurdami vis daugiau ir kokybiškesnio turinio mums, jūsų vartotojams. Sveikiname!

  2. Sveiki Nansi, gerai, kad pamatytume jus čia.

    Dėkojame už komentarus, juos pritaikiau.

  3. Sveiki Don G!
    Pirma, labai giliai sveikinu oficialų "Gmate!" Pristatymą! Tiesa ta, kad, pagal eilę, buvau įdomu, kad vakar, kai aš galėčiau matyti išverstus pranešimus (pastangas), kabo, nes jūs suprantate, kad jaučiuosi šiek tiek kūrinio dalimi ...

    Ir mano didžiausias noras, kad šis palankus pradžia būtų išlaikytas ir vaisingas laiku. Gera vibracija, mano draugas!

    Galiausiai 2 komentarai:

    1) Mano oficialus vardas yra NANCY GODOY LAMB porfa, ištaisykite tai
    2) Paskutinė eilutė "Eik į Geomate!" Ar tai nuoroda? Nes jis nesusijęs ...

    Sveikinimai iš Peru
    Nancy

Palikite atsakymą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas.

Ši svetainė naudoja "Akismet", kad sumažintų šlamštą. Sužinokite, kaip apdorojami jūsų komentarų duomenys.